top of page

  В рамках програми польсько-українського обміну молоді приступаємо до проєкту «Інший не значить «чужий» - калейдоскоп культур», що буде реалізуватися у польському місті Закопане з 19 по 28 серпня 2023 року. Його учасниками  стали учні партнерських ліцеїв з м.Зґежа та Колок, а також наставники (40 осіб). У цей час в м.Закопане буде відбуватися Міжнародний гірський фестиваль фольклору, що стане хорошою нагодою зустрічі «наживо» з мультикультурністю, яка є лейтмотивом нашої програми. Хочемо, щоб в результаті спільної діяльності та спілкування, що формує просоціальні установки, категоричність «ми – добрі, вони – погані» змінилася на багатовимірне сприйняття світу учасниками. Створені під час проекту медіаформи (ролики, фотоколажі, хештеги) ми будемо використовувати для просування нашої кампанії #допомогабезобмежень. Таким чином ми хочемо вплинути на однолітків та місцевих жителів, щоб вони не замикалися на «інших», а допомагали у складній ситуації відчуження. Ми розраховуємо на формування у молоді особливих соціальних установок, якими є: відкритість до пізнання, емпатія, готовність налагоджувати стосунки з представниками інших культур, повага та терпимість до відмінностей. Важливим результатом, якого ми хочемо досягти, є адаптаційна допомога постраждалим від війни 
Проект повністю фінансується Польсько-Українською радою обмінів молоді за рахунок гранту Міністерства освіти і науки Республіки Польща. Сума фінансування: 98 220,26 злотих

свій не значить чужий 2.jpg

   Проєкт успішно реалізовано! Це була незвичайна пригода для учнівської молоді з Опорного закладу «Колківський ліцей» та ліцею ім.С.Сташица м.Зґеж. Ми мали нагоду взяти участь в Міжнародному фестивалі фольклору гірських земель (де виступали колективи з різних частин світу), а також більше дізнатися про культуру місцевих жителів під час майстер-класів та відвідування музею – наші пригоди з різноманіттям культур. Це була також чудова пригода з Татрами – ми випробували свої сили під час піших походів до Чорного Ставу, Кошельницької та Стражацької долини, що зміцнило нашу силу духу і дозволило милуватися чарівною красою польських Татр. Також велика пригода з нами самими – прекрасно вдалося інтегруватися цілій групі, всі отримали насолоду від взаємодопомоги і безтурботних розваг, а також спільного подолання труднощів. Вдалося завести нові знайомства та поглибити давню дружбу. Кульмінацією нашої спільної праці був благодійний ярмарок, під час якого збирали кошти для українського війська. Реакції на нашу ідею #допомогабезмеж були різними – для молоді це також був важливий і повчальний досвід. Ми пережили багато чарівних митей зворушення, радості, задоволення від власних досягнень і роботи групи.

свій не значить чужий 3.jpg

Калейдоскоп культур

     Однією з головних цілей проєкту було пізнання різноманіття культур – зокрема споглядання його не лише в інших країнах, але й в різних регіонах власної батьківщини. Важко зрозуміти людину, що розмовляє говіркою кашубів чи гуралів в Польщі, так і гуцулів чи кримських татар в Україні. Перебуваючи в Закопаному – столиці регіону Підгалля, мали можливість «наживо» слухати, бачити і пізнавати речі, які видаються незвичними для Центральної Польщі та Волині. Під час спільного майстер-класу зі шкільним народним колективом "Skibowiańskie Zwyrtliki" ми не лише намагалися навчитися елементів регіонального танцю, а й дізналися, наскільки важливими є багатовікові традиції в родинах гуралів. Чудові враження отримали, беручи участь в 54 Міжнародному фестивалі фольклору гірських земель. Ми були глядачами під час інаугураційного параду всіх народних колективів, що прибули з різних куточків світу, відвідали концерти (найбільше нам сподобалися виступи колективів з Мексики, Італії, Грузії, Македонії та Болгарії). Це була і чудова розвага, і подія, що мала величезний пізнавальний потенціал: багатство костюмів, мов, інструментів, музики – дуже відмінних від знайомих нам гуцульських мелодій чи пісень, що чули в гірських регіонах Польщі. Такий культурний контекст був необхідний нам для розуміння важливих ідей поглиблення відкритості до відмінностей: інший не мусить означати «чужий», і вже точно не «гірший». Різноманіття культур повинно бути джерелом пізнання, розуміння та натхнення, а не ворожості та неприйняття.

    Найбільшим викликом, а одночасно і головним результатом проєкту, була організація ярмарку з нагоди Дня Незалежності України під гаслом: «Солідарні з Україною. Живеш спокійно? Вони теж хочуть…». Учасники приготували плакати, що заохочували до участі в благодійній акції, виготовили невеличкі сувеніри на подарунки благодійникам: сплели браслети, зробили ляльки-мотанки з пахучим зіллям, брелки. Під час виставки учасники намагалися привернути увагу громадськості та переконати інших, що і надалі потрібні добра воля та підтримка, які допоможуть українському народу краще пережити трагічні воєнні часи. Однак знайшлися особи, які висловлювали негативне ставлення щодо допомоги Україні – жодні аргументи не впливали на їхні переконання. Учасники швидко зробили висновки – оскільки не до кінця маємо вплив на зміну свідомості суспільства (загалом, в широкому сенсі), то варто працювати у власному середовищі і вирішили провести акцію підтримки та допомоги під назвою «ШКОЛА – ШКОЛІ». Польські учасники запровадили її у своєму закладі, вона триває дотепер. «Нам вдалося привернути увагу громадськості на те, що війна триває і гинуть люди. Відчули, що ми змогли допомогти Україні – а це є чудовим жестом. Розуміємо, що багато людей не усвідомлюють реалій та життя мирних мешканців, дітей в Україні. Підходили люди добрі та злі, але ми не переймалися, бо знали, що робимо добре!» - зазначали польські учасники проєкту. День Незалежності закінчився зворушливим акцентом – ми долучилися до створення ланцюга солідарності, який організували українці, що проживають в Закопаному. Хотіли спільно гідно вшанувати цей важливий день – всі створили величезне коло, співали гімн та інші українські пісні, стояли горді та зворушені до сліз. Це була для всіх велика подія… Про це пише газета «Tygodnik Podhalański» https://24tp.pl/n/109730 

bottom of page